Single-circuit power metering and monitoring